Как отличить «русский Whistler» от модели для американского рынка?
С появлением радар-детекторов на российском рынке возникло ошибочное мнение, что продукт, изготовленный одним и тем же производителем по умолчанию должен полноценно работать в любом регионе мира. По инерции многие так думают и до сих пор. Но практика уже дала однозначный ответ: это не так. Здравый смысл и опыт подсказывают, что каждый продукт создается для своего рынка.
Спецмаркировка
«русского Whistler»
Выяснилось, что в функционале «Whistler» присутствуют режимы, использование которых в России просто невозможно по умолчанию, хотя они и заложены в стоимость. У «серых» дилеров «русификация» устройств выливается в неадаптированный, а часто очень некомпетентный перевод инструкции или надписей на упаковке, не учитывающий российских условий. Характеристики, требующие изменения, коррекции не подвергаются. Документация на русском языке может вообще отсутствовать.
В свое время русификация стала проблемой для самых именитых производителей и брендов: «Beltronics», «Whistler» и «Cobra». Игнорирование особенностей России привело фактически к исчезновению радар-детектора как продукта на российском рынке. Разработка с нуля полностью русифицированных моделей «Stinger», «Crunch», «Star» и «LKT» позволила переломить ситуацию и вернуть радар-детекторы на отечественный рынок.
Как отличить «русский Whistler» от «серой» модели для американского рынка? Для продажи радар-детекторов исключительно в России компания «Whistler» разработала особую упаковку — картонную коробку цветной печати со специальными наклейками. Упаковка «Whistler» для продажи на американском рынке — блистеры — прозрачная пластиковая оболочка.
Слева: радар-детекторы «Whistler» для российского рынка (в картонных коробках).
Справа: модель для продажи исключительно на американском рынке (в блистере).
Пользуясь неосведомленностью покупателей, «серые» дилеры выдают блистеры с американскими моделями «Whistler» за русские версии. На нерусифицированные радар-детекторы от «серых» дистрибьюторов по умолчанию не распространяются условия гарантийного ремонта, поскольку под вопросом легальность происхождения такого товара.
6 июня 2011